Wednesday, June 30, 2021

Un poema de Anne Sexton

Alambre

Mi fe
es un peso enorme
que cuelga de un alambre,
como la araña hace colgar su cría
de una tela finísima,
como la vid enjuta y sarmentosa
abre uvas
como ojos,
como una fiesta de ángeles
baila en una cabeza de alfiler.

A Dios no le hace falta
mucho alambre para seguir colgado,
una venita apenas
por donde pueda entrar y salir sangre
y unas gotas de amor.
Como se ha dicho antes:
el amor y la tos
no pueden ocultarse.
Ni una tos chiquitita.
Ni un amor chiquitito.
A Dios no le preocupa
que tengas un alambre y nada más.
Él va a entrar en tus manos
con la facilidad con que la monedita
pasa por la ranura y cae la Coca Cola.


Traducción Ezequiel Zaidenwerg



No comments:

Me gusta