PEQUEÑO TRATADO SOBRE LA UTILIDAD DEL LENGUAJE (Jesse Lee Kercheval)

Mi hijo, de quince meses,
por el jardín, el paso
rígido por el pañal,
recoge una ramita.

“Palito”, dice.
Encuentra otra.
“Palito”. Toda la tarde,
manojos de palitos.
No se cansa nunca

de la acción
ni de la palabra. Siempre
la sorpresa del reconocimiento,
siempre la alegría
por la abundancia

de este mundo.
Estudia cada
rama caída,
después le pone nombre:
“Palito”.

Traducción Ezequiel Zaidenwerg