Cuando los grandes árboles caen - Maya Angelou

Cuando los grandes árboles caen,

las rocas en distantes colinas tiemblan,

los leones se agachan

detrás de los altos pastos

e incluso los elefantes

buscan con torpeza estar a resguardo.

Cuando los grandes árboles caen

en los bosques,

las pequeñas cosas se tapan de silencio,

sus sentidos

quedan desgastados más allá del miedo.

Cuando las grandes almas mueren,

el aire a nuestro alrededor se vuelve

ligero, raro, estéril.

Respiramos apenas.

Nuestros ojos apenas

ven con

una claridad que duele.

Nuestra memoria, de pronto agudizada,

examina,

rumia en las palabras bondadosas

no dichas,

los prometidos paseos

que no dimos.

Las grandes almas mueren y

nuestra realidad, pegada

a ellas, también se retira.

Nuestras almas,

dependientes de su

alimento,

ahora se encogen y marchitan.

Nuestras mentes, formadas

e informadas

por su brillo,

se abandonan.

No nos volvemos locos

más bien nos reducimos a una ignorancia indecible

de oscuras y frías

cuevas.

Y cuando las grandes almas mueren,

después de un tiempo la paz florece,

lentamente y siempre

con irregularidad. Los espacios se llenan

con una especie de

confortante vibración eléctrica.

Nuestros sentidos, restaurados, nunca

los mismos otra vez, nos susurran.

Existieron. Ellos existieron.

Podemos ser. Ser y ser

mejores. Porque ellos existieron.

  

Versión de Tom Maver