Thursday, May 12, 2016

Which side are you on? - Ani DiFranco

Quiero compartir una canción que es puro grito, sol y puño cerrado como el día de hoy. La compuso Florence Reece, activista, poeta y compañera del líder del sindicato de mineros estadounidenses en 1931. Reece escribió la canción después de recibir reiteradas amenazas del sheriff del condado. Las empresas pagaban a los uniformados para intimidar a los trabajadores y así detener la lucha por los derechos civiles. En los primeros versos, Reece se dirige a «los buenos trabajadores del mundo» y pregunta de qué lado están. *Which side are you on?* se transformó en un clásico de protesta. En 1960, Pete Seeger y su banjo popularizaron la canción. Después la agitó Bob Dylan. Y entonces llegó la genial Ani DiFranco y actualizó un poco la letra: «el libre mercado/ es cualquier cosa menos libre/ ¿somos consumidores/ o somos ciudadanos?/ ¿vamos a hacer más basura/ o vamos a corregir las cosas?». Hacia el final, DiFranco canta como si sus entrañas ardieran: «mi madre era una feminista/ ella me enseñó a ver/ que el camino hacia la ruina/ está pavimentado con el patriarcado/ el feminismo no es acerca de las mujeres/ es un cambio de conciencia/ que va a poner fin a la guerra/ dejen que las mujeres gobiernen en democracia/ dejen de destruir la madre tierra».

No comments:

Me gusta