“La novela, el cuento, la poesía y
toda obra literaria tienen que producir estremecimiento. Sin estremecimiento no se opera el milagro literario. Los escritores que hacen pura y
exclusivamente cuentos mentales son fríos, no tienen sangre, no hay barro
vital. Hay que reconocer que cuando Borges escribe cuentos mentales lo hace muy
bien. Borges escribe muy bien y cerebra muy bien. Tiene una imaginación
admirable. Pero... le falta quilombo”.
“A mí los escritores que más me
interesan –yo que leo en varios idiomas– son los que tienen una cadencia
poética, una respiración poética. Y no le podés cambiar una palabra, porque es
como un circuito eléctrico, circula como una corriente en el texto y eso es
absolutamente poético, no hay nada que hacer. Esa cadencia viene también del
hecho de que en un principio la novela era en verso también”.
Ricardo Zelarayán (Paraná, Entre Ríos 1922 – Buenos Aires, 2010).
No comments:
Post a Comment