2 poemas de John Ashbery

RETRATO CON CABRA


Leíamos para nosotros; a veces, para otros.
Leía en silencio el margen
cuando cayeron las palomas, estaba azul
afuera. Tal vez en un momento,
dijo. Nunca llegó el momento.
Estaba leyendo otra cosa ahora,
no importaba. Vinieron otros y
dejaron su currículum. No vagueaba,
exactamente. Alguien quería irse
del todo en esta estación absurda.



ECO TARDÍO


A solas con la locura y una flor preferida,
notamos que ya no queda nada por escribir.
O quizás es necesario escribir sobre las mismas cosas
de siempre de la misma manera, repetir las cosas una y otra vez
para que el amor persista y sea gradualmente diferente.

Las hormigas y colmenas deben ser examinadas eternamente,
así como hay que registrar los colores del día
un centenar de veces entre el verano y el invierno,
para que baje la velocidad hasta alcanzar el ritmo de un baile antiguo
y se quede ahí, que descanse, con vida.

Sólo entonces la falta crónica de atención
de nuestras vidas nos envolverá, mediadora
y con un ojo en esas largas sombras afelpadas
que hablan tan hondo a nuestra inconsistencia
y falta de conocimiento sobre nosotros mismos,
los motores parlantes de nuestra época.
-->