Yo me aproximo - Robert Creeley

Yo me aproximo con un temblor

cuidadoso, y siempre

siento al final la tonta pregunta

cómo estuvo, qué se supone 
que tuvimos que sentir


y quién lo debe preguntar. Me acuerdo

de aquella vez en un cuarto alquilado

en la calle 27, la mujer que en ese entonces

amaba, literalmente,

después de que hicimos el amor

en esa cama enorme,

sentada frente a un lavatorio con dos canillas

quería hacer pis pero estaba nerviosa

avergonzada, supongo, de que la viera

yo, a ella que un momento antes

había estado completamente abierta

ante mí, desnuda, en la misma cama.

En cuchillas, su cabeza

reflejada en el espejo, su pelo oscuro,

toda su cara, los hombros,

se sentó con las piernas abiertas

abrió una de las canillas y,

tímidamente, hizo pis. Tanto es

lo que amor aprendería de una imagen así.

Robert Creeley

Traducción Florencia Abbate