Hachar

"Disfruto cortando. Reduje novecientas páginas a ciento sesenta. Ahora bien, incluso cuando uno corta, no corta. Escribir no es como pintar, donde uno agrega. Lo que el lector ve no es lo que uno pone en la tela. Escribir se parece más a la escultura, donde uno saca, elimina para hacer visible la obra. Pero esas páginas que uno elimina pertenecen de algún modo. Hay diferencias entre un libro de que tuvo doscientas páginas desde el comienzo y otro de doscientas que es el resultado de un original de ochocientas. Esas seiscientas páginas están allí. Sólo que no las vemos."

Elie Wiesel citado por Héctor Libertella en El árbol de Saussure